Istituto Italiano Scuola dell' Istituto Italiano Cultura: regione: Questo mese in Italia, Agosto

LAGO DI GARDA AND LAGO DI COMO
The Lago di Garda is the largest Italian lake. Three regions share this lake: Trentino, Lombardia and Veneto. The southern part of the lake, low-lying and verdant, become narrower and rocky farther north. The water sports, the panorama with the mountains in the background and the many resorts to visit provide an extremely pleasant visit. At the north corner of the lake, Riva del Garda is dominated by the fortress of the Scaligeri, the lords of Verona. Gardone is noted for mild climate and the green that surrounds it. Here one can visit the Vittoriale, the Art Deco villa of the poet Gabriele D’Annunzio, where in summer a theatre and music festival is held. Sirmione is on a peninsula and is dominated by a medieval castle, the Rocca degli Scaligeri. At the tip of the peninsula lie Roman remains.

In Peschiera the harbor and the fortress were constructed by the Austrians in 1860, during the Wars of Independence. Bardolino is a little town known for its wine. The lake is named after the small town of Garda. In Malcesine a cable car goes up to Monte Baldo. Not far from the lake is Verona where, at the Arena Romana one can enjoy the Festival of the Opera during the entire month of August. For Information: www.lagodigarda.it www.arena.it www.teatrodelvittoriale.it





				THE MOUNTAINS, LAKES AND THE SEA THE DOLOMITES The mountains and the valleys of the Dolomites are the most beautiful in Italy. The Dolomites are a section of the Eastern Alps, between the Trentino-Alto Adige and the Veneto, characterized by impressive masses, with bare walls and high rose-colored summits. They are divided into the Eastern and Western Dolomites, separated by the Badia and the Cordevole Valleys. To the Western Dolomites belong the groups of the Sella (10477 ft.), Sassolungo (10577 ft.), the Marmolada (11,112 ft.), the Cantinaccio (9,985 ft.), with the Torri del Vajolet. To the Eastern Dolomites belong the groups of the Croda Rossa (10,437 ft.), Tofane (10,783 ft.), Pelmo, Civetta, Cima Dodici, Cristallo, Sorapis, Antelao, and the Tre Cime di Lavaredo.

			The Strada delle Dolomiti, running from Bolzano to Cortina d’Ampezzo, is one of the most spectacular of these mountains. This road, originated in the nineteenth century, was improved over time to adapt to modern traffic and to cross the highest pass of the Dolomites, the Passo Pordoi, at 7445 ft. Many lakes, big and small, are reachable by car or on foot. The Lago di Misurina is the largest one. The alpine flora of the Dolomites is in full bloom in the summer months: the gentian, from which is extracted a bitter local liquor, the mountain lilies, the rhododendron and the very rare edelweiss are part of the colors of these mountains. The fauna is rich with chamois and deer.

The journeys are numerous: from the brief walks, to the daytrips, to the long hikes with an overnight stay in an alpine refuge, to the mountain climbing make a stay here extremely varied and pleasurable.
Amongst the places to stay is the most famous is Cortina d’Ampezzo, but many other little villages offer hospitality in hotels, houses and pensions in the numerous valleys of this region. The Val di Fassa, la Val Gardena, la Val Badia, la Val Pusteria, la Valle Aurina, la Val di Fiemme, il Cadore are amongst the most beautiful valleys.

For information: www.dolomitipark.it www.dolomiti.org www.dolomitiparco.com

Advertisement for La Rinascente department store


	Tropea is one of the most picturesque cities of the Calabria on the Tirreno Sea. Of Norman origin (12th century), the old city was constructed on a promontory peak on the sea. Tropea is famous above all for her splendid sea and for her white beaches, however, also has an elegant historic city center with beautiful houses dated back to the 1600s and 1700s. On a rock, that once was an island, there is Santa Maria dell’Isola, an ancient Benedictine cathedral. Casa Trampo and the Palazzo Cesareo are two of the most interesting palaces in this little town.
			*Lago di Garda, Sirmione*
	Little craftsman shops sell local wood and metal works, cloth, and terracotta. The farmers in the hinterland sell typical local products like olive oil, wine, confections, dried and fresh fruit, wicker baskets, hot salami, and the famous red onions of Tropea. In the little restaurants of the historic city center one can taste the local specialties, and above all, the fresh fish. Tropea also has a modern tourist port equipped for every kind of boat.


		Capo Vaticano, which means “the cape of prophecies”, claims amongst its guests Ercole, Enea, and Ulisse. These mythological navigators loved to stop here to ask for suggestions from the prophet before crossing the Stretto di Messina, feared for its monsters and mermaids. Capo Vaticano lies between the Golf of Gioia and Sant’Eufemia. From here, one can see the Eolie Islands, Vulcano, Stromboli, and in the distance, Sicilia and the Mt. Etna. Per informazioni: www.tropea.it www.tropeabiz.com www.tropeaonline.it


		MONTAGNE, MARE E LAGHI LE DOLOMITI Le montagne e le valli delle Dolomiti sono le più belle d'Italia. Le Dolomiti sono una sezione delle Alpi Orientali, fra Trentino-Alto Adige e Veneto caratterizzate da imponenenti massicci, con nude pareti e alte vette dal colore rosato. Si dividono in Dolomiti Occidentali e Orientali, separate dalle valli Badia e del Cordevole.

	*Lecco, Lago di Lecco*
Alle Occidentali appartengono i gruppi del Sella (3151m), del Sassolungo (3181m), la Marmolada (3342m), il Catinaccio (3003m) con le Torri del Vajolet. Alle Dolomiti Orientali appartengono i gruppi della Croda Rossa (3139m), delle Tofane (3243), del Pelmo e del Civetta, la Cima Dodici e il Cristallo, il Sorapis e l' Antelao e le Tre Cime di Lavaredo.

	II colore rosa delle montagne delle Dolomiti proviene dai coralli depositati dal mare nel periodo Triassico, prima che questa regione si sollevasse 60 milioni di anni fa. L'effetto corrosivo del vento, del ghiaccio, del sole e della pioggia hanno dato forma alle catene e alle vette che rendono unico questo paesaggio. La Strada delle Dolmiti va da Bolzano a Cortina d' Ampezzo è uno dei percorsi più spettacolari tra queste montagne. Questa strada, nata alla fine dell'ottocento, e stata migliorata più volte per renderla adatta al traffico modemo e passa attravero il più alto valico delle Dolomiti, il Passo Pordoi, a 2239m. Molti laghi più o meno grandi sono raggiungibili in macchina e a piedi, tra i piu grandi il Lago di Misurina.


		La flora alpina delle Dolomiti e tutta in fiore nei mesi estivi: la genziana, dalla quale si ricava un liquore amaro, il giglio di montagna, il rododendro e le stelle alpine, rarissime, fanno parte dei colori di queste montagne. La fauna e ricca di camosci e cervi. Le passeggiate sono numerosissime: dalle brevi camminate, alle gite di un giomo, alle lunghe camminate con pernottamento ai rifugi, alle vere e proprie scalate rendono il soggiorno estivo in questa regione estremamente vario e piacevole. Tra i luoghi di sosta il più famoso è Cortina d' Ampezzo, ma moltissimi altri piccoli paesi offrono ospitalità in alberghi, case e pensioni nelle numerose valli di questa regione. La Val di Fassa, la Val Gardena, la Val Badia, la Val Pusteria, la Valle Aurina, la Val di Fiemme, il Cadore sono tra le molte bellissime valli.
	Cernobbio è una bella cittadina. Como, che dà il suo nome al lago, ha un bellissimo duomo del 14° secolo, la cui cupola del 18° secolo è stata disegnata dall’architetto barocco di Torino, Juvarra. Bellagio si trova giusto dove il lago si divide in due rami ed è rinomata per i suoi grandi alberghi e le sue passeggiate lungo il lago. Lecco è la città natale di Alessandro Manzoni, autore de “I Promessi sposi”. Varenna è dominata da un castello in rovina dell’ XI secolo. I grandi alberghi famosi, le romantiche passeggiate lungo il lago, la natura ricca e piena di fiori, il clima sempre mite sono la ragione per cui molti amano trascorrere le loro vacanza sul lago di Como. Per informazioni: www.laghiditalia.it/paesilaghi/Lago_di como.htm www.navigazionelaghi.it


		Capo Vaticano, che significa “il capo della profezia”, vanta tra i suoi ospiti Ercole, Enea e Ulisse. Questi mitologici navigatori amavano fermarsi qui per chiedere i suggerimenti al profeta prima di attraversare la Stretto di Messina, temuto per i suoi mostri e le sirene. Capo Vaticano si trova tra il golfo di Gioia e di Sant’Eufemia. Da qui si possono vedere le isole Eolie, Vulcano, Stromboli e in lontananza la Sicilia e il monte Etna. Per informazioni: www.tropea.it www.tropeabiz.com www.tropeaonline.it


	LAGO DI GARDA E LAGO DI COMO Il Lago di Garda è il più grande lago italiano. Tre regioni si spartiscono questo lago: Trentino, Lombardia e Veneto. La parte meridionale del lago, bassa e verdeggiante, diventa più stretta e scogliosa verso il nord. Gli sport acquatici, il panorama con le montagne sullo sfondo e le numerose località da visitare rendono estremamente piacevole la visita. Riva del Garda, all’estremo angolo nord del lago, è dominata da una fortezza degli Scaligeri, i signori di Verona. Gardone è nota per il suo clima mite e il verde che la circonda. Qui si può visitare il Vittoriale, la villa art-déco del poeta Gabriele D’Annunzio, dove in estate si tiene un festival di teatro e musica. Sirmione si trova su una penisola ed è dominata dal castello medievale, la Rocca degli Scaligeri.
	Sulla punta della penisola si trovano resti romani. A Peschiera il porto e la fortezza sono stati costruiti dagli austriaci nel 1860 durante le Guerre d’Indipendenza. Bardolino cittadina conosciuta per il suo vino, Garda da cui il lago prende il nome, Malcesine dove si può prendere una funivia che sale al Monte Baldo sono altre località da visitare. Non lontano dal lago si trova Verona, dove all’Arena romana si tiene il Festival dell’Opera per tutto il mese di agosto. Per informazioni: www.lagodigarda.it www.arena.it www.teatrodelvittoriale.it


			Circondato da colline e montagne, il Lago di Como ha da secoli attratto i turisti per la sua tranquillità, per le belle passeggiate sulle colline e per le gite in barca sulle sue acque calme. Di forma lunga e stretta, il lago offre a nord la vista delle Alpi e a sud si divide in due rami ai cui capi stanno le città di Como e di Lecco. Menaggio è famosa per i suoi alberghi di lusso in riva al lago. A Tremezzo si trova Villa Carlotta, un’elegante dimora estiva del 18° secolo nota per i suoi giardini pieni di camelie, azalee e rododendri in fiore in primavera.

	*Santa Maria dell'Isola, Tropea*

	Cernobbio è una bella cittadina. Como, che dà il suo nome al lago, ha un bellissimo duomo del 14° secolo, la cui cupola del 18° secolo è stata disegnata dall’architetto barocco di Torino, Juvarra. Bellagio si trova giusto dove il lago si divide in due rami ed è rinomata per i suoi grandi alberghi e le sue passeggiate lungo il lago. Lecco è la città natale di Alessandro Manzoni, autore de “I Promessi sposi”. Varenna è dominata da un castello in rovina dell’ XI secolo. I grandi alberghi famosi, le romantiche passeggiate lungo il lago, la natura ricca e piena di fiori, il clima sempre mite sono la ragione per cui molti amano trascorrere le loro vacanza sul lago di Como. Per informazioni: www.laghiditalia.it/paesilaghi/Lago_di como.htm www.navigazionelaghi.it